If you are not well-verse in the Chinese language and culture, you definitely need a professional Chinese translator to translate your documents. This is because Chinese translation is more than just translating word by word. You must understand the Chinese culture and language in order to form logical and meaningful sentences.
When it comes to Chinese translation, there are different kind of strokes and combination that make it a difficult task. Also, there are 2 types of Chinese characters: the ancient and modern characters. The ancient characters are still in used today, in countries like Hong Kong.
Before you hire a translation company, you need to make sure that they are reliable and capable. Their translators should be well-verse in the Chinese culture and language, and also well-trained in linguistics. Now, let me share with you a few tips to find a reliable Chinese translation company:
1. Experienced in translation work. The company should have well-trained translators that have the experience in the translation industry. I will advise you to choose someone who has at least 3 years of experience in the field. This is to ensure that they are capable enough to fulfill your task requirements.
2. Get native speakers. If the translators are native speakers, they will understand the Chinese culture and language. They will use the best tone to speak to their people and this allows you to achieve accurate translation for your documents.
3. Get someone who has deep understanding in the Chinese language. They must be good in the Chinese characters and grammar. It will be even better if they are trained in linguistic.
4. Get someone who is detail-oriented and focus. Translation is a tedious work. You need someone who can concentrate and focus for a long period of time. This is to ensure accuracy in the work and cut down any costly error. The translator must pay a great attention into the writing style, grammar, spelling and style.
So if you are not well-verse in the Chinese language and culture, it is best to outsource this task to a professional company. In this way, you can spend your time on the things that you do best.
To look for reputable translation companies, you can go to Google and conduct a search. You should be able to get a list of company websites. Another effective way is to check out your local directory such as Yellow Pages.